En vigor a partir de: 1 de noviembre de 2019

League, Inc. y sus afiliados, incluida League Corp. (“League”, “nosotros”, “nuestro”) proporcionan una Aplicación de League que le permite a Usted, empleado o contratista (“Usted”, “su” ,) de una empresa (el “Empleador”) que compra los Servicios de League (definidos a continuación) para conectarse con los beneficios de salud de sus empleados y ofrece una experiencia de atención médica integral. La Aplicación de League puede utilizarse para acceder a varios componentes de la oferta de servicios de League.

Estos Términos y condiciones de uso de los miembros de League son un acuerdo entre Usted y nosotros (“Acuerdo”). Los términos y condiciones de este Acuerdo son las reglas que Usted acepta al utilizar la Aplicación de League, los Servicios de League, el sitio web de League y cualquier servicio asociado. El uso que haga de este sitio o la Aplicación de League significa su consentimiento a este Acuerdo. Si no está de acuerdo con alguno de sus términos, debe abandonar inmediatamente este sitio o la Aplicación de League y no utilizarlos. La Política de privacidad de League, aunque es un documento aparte, está incorporada en este Acuerdo entre Usted y League y puede acceder a ella aquí.

TÓMESE EL TIEMPO PARA LEER ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE AFECTA A SUS DERECHOS, OBLIGACIONES Y RECURSOS LEGALES. ESTO INCLUYE, ENTRE OTRAS DISPOSICIONES IMPORTANTES, VARIAS LIMITACIONES DE SUS DERECHOS, TÉRMINOS RELACIONADOS AL USO DE INFORMACIÓN PERSONAL, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LEAGUE Y OBLIGACIONES DE CUMPLIR CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LEAGUE SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR, ACTUALIZAR Y CAMBIAR, EN CUALQUIER MOMENTO, A SU ÚNICA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN: (I) ESTE ACUERDO; (II) DOCUMENTOS ADICIONALES; (III) LOS SERVICIOS DE LEAGUE; Y/O (IV) SOLICITUDES DE LEAGUE. EL USO CONTINUO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO O DE LA APLICACIÓN DE LEAGUE SIGNIFICA QUE ACEPTA Y CONSIENTE CUALQUIER CAMBIO, ACTUALIZACIÓN Y MODIFICACIÓN. SI ALGUNA MODIFICACIÓN A UN TÉRMINO O CONDICIÓN SE CONSIDERAN INVÁLIDOS, NULOS O POR CUALQUIER RAZÓN INAPLICABLE, DICHOS TÉRMINOS SERÁN DIVISIBLES Y NO AFECTARÁN LA VALIDEZ Y EJECUCIÓN DE NINGÚN OTRO TÉRMINO Y CONDICIÓN.

A. DEFINICIONES

“Documentos adicionales” significa cualquier documento de términos y condiciones adicionales a los que se hace referencia en este Acuerdo, tales como, entre otros: (i) Política de privacidad de League y (ii) Código de conducta.
“Acuerdo” hace referencia a los Términos y condiciones de los miembros y recompensas de League.
“Límite” tiene el significado establecido en la Sección C, Cláusula 3.
“Créditos” significa su capacidad para canjear los Puntos que gana a cambio de créditos no monetarios que puede usar para comprar productos y/o servicios en el Mercado de League.
“Contenido” tiene el significado establecido en la Sección D, Cláusula 1 (vii).
“Contenido general” tiene el significado establecido en la Sección B, Cláusula 4.
“HBX” significa el programa de Experiencia en Beneficios de Salud de League como se menciona en la Sección C, Cláusula 3.
“Conserje de salud” se refiere a una de las funciones de las Aplicaciones de League, que le permite a Usted acceder a un Proveedor de conserjería a través de la Aplicación de League, chat, teléfono y/o correo electrónico para hacer preguntas que se relacionen con sus inquietudes generales de salud y bienestar.
“Feed de inicio” tiene el significado establecido en la Sección C, Cláusula 3 (i).
“Trayectoria de salud” tiene el significado establecido en la Sección C, Cláusula 3 (ii).
“Perfil de salud” tiene el significado establecido en la Sección C, Cláusula 3 (iii).
“Derechos de propiedad intelectual” tiene el significado establecido en la Sección B, Cláusula 5.
“Aplicación de League” significa la plataforma digital de League a la que acceden los Usuarios calificados a través del portal en línea de League en su sitio web o la aplicación móvil de League, disponible a través de una tienda de aplicaciones, como “Apple App Store” o “Google PLAY Store”.
“Cartera digital de League” significa una sección dentro de la Aplicación de League que destaca las asignaciones y la cobertura de sus beneficios de salud, así como las tarjetas de pago que Usted agregue.
“Mercado de League” significa un mercado virtual en las Aplicaciones de League, que le permite a Usted comprar productos y/o servicios relacionados con la salud y el bienestar a los Proveedores de servicios.
“Servicios de League” hace referencia a las diversas funciones de la Aplicación de League, excepto para productos y/o servicios específicos que proporcionan proveedores externos o Proveedores de servicios en el Mercado de League.
“Equipo de League” significa League, sus afiliados, sus empleados y subcontratistas.
“Procesador de pagos” significa un proveedor externo que League puede utilizar para vincular su cuenta de tarjeta de crédito a las Aplicaciones de League, con fines tales como procesar los pagos que Usted realice en el Mercado de League para comprar productos y/o servicios proporcionados por proveedores externos o un Proveedor de servicios.
“Puntos” se refiere a los puntos virtuales que Usted gana por participar o completar ciertas tareas de calificación dentro de las Aplicaciones de League como parte del Programa de recompensas.
“Actividad clasificatoria” tiene el significado establecido en la Sección C, Cláusula 7 (ii).
“Programa de recompensas” significa su participación en programas de calificación dentro de las Aplicaciones de League que le permiten a Usted acumular puntos.
“Cancelación del Programa de recompensas” tiene el significado definido en la Sección C, Cláusula 7 (viii).
“Terminación del Programa de recompensas” tiene el significado definido en la Sección C, Cláusula 7 (viii).
“Proveedor de servicios” significa proveedores externos que ofrecen productos y/o servicios.
“Acuerdos de Proveedor de servicios” significan los términos y condiciones de proveedores externos a los que Usted está sujeto para utilizar sus productos y/o servicios.
“Usuarios” significa cualquier persona que tenga acceso o la capacidad de tener acceso para usar y/o usa los Servicios y la Aplicación de League.

B. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA MIEMBROS DE LEAGUE

1. RESPONSABILIDADES DE LOS USUARIOS. Su acceso y uso continuo de las Aplicaciones de League se sujetan a que Usted acepte y asuma ciertas responsabilidades. Por el presente, acepta lo siguiente:

i) CUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO Y LAS LEYES. En todo momento, debe cumplir con los términos de este Acuerdo, incluidos los Documentos adicionales, para poder utilizar los Servicios y las Aplicaciones de League. Cumplirá con todas las leyes, regulaciones y reglas federales, estatales, provinciales y locales pertinentes cuando utilice los Servicios y las Aplicaciones de League.

ii) TRANSPARENCIA Y HONESTIDAD. Acepta que toda la información que proporcione a League es veraz y precisa. La información inexacta afectará su experiencia al usar los Servicios y la Aplicación de League. También se le puede pedir que proporcione autorización o información adicional cuando utilice los Servicios y la Aplicación de League para verificar la información o el Contenido (definido a continuación) que envía. Además, acepta notificar de inmediato a League si descubre o sospecha razonablemente que ha proporcionado información falsa o incorrecta.

iii) PAGOS ADICIONALES. Usted pagará los cargos de datos, voz o Internet y otros cargos separados o externos en los que pueda incurrir a través del uso de los Servicios y la Aplicación de League, y no buscará de League que haga reembolsos ni créditos.

iv) SU CONDUCTA. Usted es el único responsable de su conducta e interacciones en los Servicios y la Aplicación de League con el Equipo de League y/o los Proveedores de servicios, ya sea en línea o fuera de ella. League se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de monitorear o involucrarse en disputas entre Usted y otros Usuarios o Proveedores de servicios.

v) EDAD. Usted se compromete a tener al menos dieciocho (18) años. Usted reconoce que los Servicios y la Aplicación de League están destinados únicamente a Usuarios que tengan al menos dieciocho (18) años.

vi) POLÍTICAS DE LEAGUE. Si infringe cualquiera de las reglas descritas en los Documentos adicionales o cualquier término del Acuerdo, League puede tomar cualquier acción que considere apropiada, incluida la suspensión o cancelación de su cuenta o su capacidad para usar los Servicios y la Aplicación de League. Usted reconoce y comprende que la investigación y ejecución de cualquier presunta infracción, denunciada o descubierta quedan a la entera discreción de League, incluida la decisión de tomar cualquier medida contra Usted, otros Usuarios o Proveedores de servicios. League tiene la única discreción de suspender, deshabilitar, eliminar, restringir, modificar o eliminar su acceso a su cuenta, los Servicios y la Aplicación de League de forma temporal o permanente sin previo aviso ni responsabilidad con Usted. Usted reconoce y comprende que cualquier infracción flagrante, grave o repetida de los Documentos adicionales de League puede resultar en un proceso penal, y League puede informar y divulgar información sobre dichas actividades infractoras a las autoridades correspondientes.

vii) SU CONTENIDO. Usted es el único responsable de los datos, textos, archivos, informaciones, nombres de usuario, imágenes, gráficos, fotos, perfiles, clips de audio y video, sonidos, obras musicales, grabaciones de sonido, obras de autoría, aplicaciones, enlaces y otros contenidos o materiales, incluida la propiedad intelectual, que Usted envía, publica, comparte, usa, proporciona, transmite o muestra en o mediante el uso de los Servicios y la Aplicación de League (“Contenido”). Usted se asegurará de haber recibido todos los derechos y licencias necesarios para cualquier Contenido que muestre, proporcione o comparta con League, el Conserje de salud de League, otros Usuarios y Proveedores de servicios, o que generalmente haga accesible mediante el uso de los Servicios y la Aplicación de League. Usted es el único responsable de su contenido, incluida cualquier información confidencial contenida en él y la aplicación de cualquier Derecho de propiedad intelectual que reclame sobre dicho Contenido. Por lo tanto, acepta proporcionar Contenido bajo su propio riesgo. League no será responsable ante Usted por el uso o el intercambio de su Contenido por parte de otros Usuarios y Proveedores de servicios que Usted comparta o ponga a disposición en general dentro del Servicio y la Aplicación de League, incluido cualquier Contenido que se comparta fuera con terceros y las redes sociales.

viii) SU CUENTA. Usted es responsable de las contraseñas, la información, etc. de su propia cuenta. Los Servicios y la Aplicación de League tienen varias herramientas que le permiten registrar y almacenar información y Usted es personalmente responsable de tomar todas las medidas razonables para garantizar que ninguna persona no autorizada tenga acceso a sus contraseñas o cuentas de League. Es su exclusiva responsabilidad controlar la difusión y el uso del nombre de inicio de sesión, el nombre de usuario y las contraseñas, autorizar, supervisar y controlar el acceso y el uso de su cuenta y contraseña de League, e informar de inmediato a League si cree que su cuenta o contraseña se han visto comprometidas o si por alguna otra razón necesita desactivar una contraseña. Para enviarnos un correo electrónico, utilice los enlaces “Contáctenos” que se encuentran en la parte inferior de cada página de nuestro sitio. Usted nos otorga a nosotros y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación de los Servicios y la Aplicación de League el derecho a transmitir, monitorear, recuperar, almacenar y usar su información en relación con la operación del Servicio y la Aplicación de League. League no puede y no asume ninguna responsabilidad ni obligación por la información que Usted envíe, o el uso o uso indebido de la información transmitida o recibida de Usted o de terceros a través de los Servicios y la Aplicación de League.

 

2) DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. A PESAR DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO EN CONTRARIO, LEAGUE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE NADA BAJO EL MISMO:

i) SIN RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE. Usted reconoce y acepta que, aunque algunos de los recursos y materiales que están disponibles a través del uso que haga de los Servicios y la Aplicación de League pueden ser proporcionados por personas dentro de la profesión médica (incluida la información proporcionada a través del Conserje de salud o Proveedores de servicios en respuesta directa a sus preguntas o publicaciones), la disponibilidad o provisión de información sobre los Servicios y las Aplicaciones de League no crea ni creará una relación médico-paciente, u otra relación médico profesional/paciente, entre Usted y el Equipo de League, incluidas las personas con las que Usted interactúe a través del Conserje de salud. Usted acepta que no utilizará los Servicios de League para buscar u obtener un diagnóstico o tratamiento médico o para encontrar asistencia médica en caso de emergencia. Si tiene una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales. Usted reconoce y acepta que cualquier información o comunicación que League proporcione a través del Conserje de salud o que Usted obtenga mediante el uso de los Servicios o la Aplicación de League, no constituye ni constituirá una opinión médica, consejo médico, diagnóstico, recetas o tratamiento de ninguna manera, y se proporciona únicamente para ayudarle a encontrar los servicios de un médico, dietista, entrenador personal u otros profesionales de la salud o de bienestar. Cualquier información que recopile o reciba de su uso del Conserje de salud, Servicios, Aplicación y/o el Equipo de League, incluidos sus socios, patrocinadores, anunciantes u otorgantes de licencias, es solo para fines informativos, de programación y/o de pago. Cualquier información que revele a League, al Conserje de salud de League o a los Proveedores de servicios a través de los Servicios y la Aplicación de League, incluida cualquier información de bienestar personal, se maneja de acuerdo con la Política de privacidad de League.

League, sus Servicios y la Aplicación no sustituyen el diagnóstico o tratamiento médico profesional y, por lo tanto, cualquier dependencia de la información proporcionada por League o sus Proveedores de servicios se realiza únicamente bajo su propio riesgo y Usted acepta todas y cada una de las consecuencias que surjan de su confianza o uso indebido de dicha información. Siempre debe buscar el consejo de su médico de atención primaria u otro proveedor calificado de asesoramiento médico con cualquier pregunta que tenga con respecto a una enfermedad. League no tiene la intención de interferir con los consejos médicos o relacionados de sus médicos de atención primaria u otro proveedor de salud calificado y nunca debe ignorar ni retrasar el buscar de asesoramiento médico profesional debido a algo que lea o se le comunique en la Aplicación de League, a través de sus servicios o por League.

ii) GARANTÍAS. Los Servicios de League, la Aplicación de League, el Conserje de salud, el Programa de recompensas, el Perfil de salud, la Evaluación de la salud, el contenido general y toda otra información, contenido, materiales, productos (incluido el software) y otros servicios incluidos o puestos a su disposición a través de los Servicios y/o la Aplicación de League se proporcionan “tal cual” y “según esté disponible”, a menos que se especifique lo contrario por escrito. League no hace declaraciones, condiciones o garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en cuanto al funcionamiento de sus Servicios o la Aplicación, los Proveedores de servicios, el contenido general o cualquier otra información, contenido, materiales, productos (incluido el software) u otros servicios incluidos o puestos a su disposición a través de los Servicios o la Aplicación de League, incluidos los antecedentes o las calificaciones del Conserje de salud. Usted acepta expresamente que el uso que haga de los Servicios de League, la Aplicación de League y los productos y/o servicios que proporcionan los Proveedores de servicios en el Mercado de League es bajo su propio riesgo. En la máxima medida permitida por la ley, League renuncia a todas las garantías o condiciones, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad, durabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción. League no garantiza que sus Servicios, la Aplicación, los productos y/o servicios de los Proveedores de servicios en el Mercado de League, el contenido general y toda la demás información, contenido, materiales, productos (incluido el software) u otros servicios incluidos o puestos a su disposición a través de los Servicios de League, la Aplicación de League, los servidores de League o las comunicaciones electrónicas enviadas desde League están libres de virus u otros componentes dañinos.

iii) PROVEEDORES DE SERVICIOS. Usted reconoce que sus interacciones, comunicaciones, uso y recepción de los servicios que ofrecen los Proveedores de servicios son bajo su propio riesgo. League no ofrece garantías, condiciones ni declaraciones en nombre de los Proveedores de servicios. No garantizamos ni aseguramos que los Proveedores de servicios posean y/o continuarán poseyendo las licencias, la capacitación, las certificaciones, los antecedentes educativos o el seguro necesarios para realizar los servicios que ofrecen, anuncian o proporcionan. Los Proveedores de servicios son terceros y no agentes, empleados, personal ni representantes de League. League no tiene ninguna responsabilidad por las acciones de los Proveedores de servicios y sus respectivos directores, agentes, contratistas, empleados o personal. League no hace declaraciones, condiciones ni garantías de ningún tipo en cuanto a la naturaleza de la relación, ya sea médico-paciente o de otro tipo, establecida entre Usted y cualquier Proveedor de servicios. Usted reconoce que puede celebrar Acuerdos de Proveedor de servicios separados en relación con, o como condición para, recibir los servicios del Proveedor de servicios. En ninguna circunstancia, League será una parte o un tercero beneficiario de ningún Acuerdo de Proveedor de servicios, y cualquier término en un Acuerdo de Proveedor de servicios que pretenda imponer obligaciones a League que estén más allá del alcance o sean adicionales a las responsabilidades de League en este Acuerdo serán nulo e inválido. Cumplirá con los términos de cualquier Acuerdo de Proveedor de servicios. League no tendrá ninguna responsabilidad por ningún incumplimiento de un Acuerdo de Proveedor de servicios por parte de Usted o de un Proveedor de servicios y no tendrá la obligación de indemnizar ni de proporcionar apoyo ni asistencia por ninguna reclamación que resulte o surja en relación con un Acuerdo de Proveedor de servicios. Si hace una reservación con un Proveedor de servicios directamente (fuera de los Servicios o la Aplicación de League) o si realiza compras directamente del Proveedor de servicios sin utilizar los Servicios o la Aplicación de League, League no será responsable de ninguna transacción de pago entre Usted y el Proveedor de servicios, incluido el manejo de los pagos que se adeuden a este o el cobro de cualquier pago de Usted en nombre de dicho Proveedor de servicios. League no tiene ninguna responsabilidad ante Usted ni los Proveedores de servicios por las citas canceladas, reprogramadas o incumplidas de otra manera, y las tarifas de cancelación, multas, reembolsos, daños o lesiones que resulten de ello.

iv) SIN RESPALDO. League no respalda de ninguna manera a ningún Proveedor de servicios, persona, entidad, producto, servicio o dispositivo en particular que se enumere, comercialice, anuncie, revise o se ponga a disposición de otro modo a través de la Aplicación de League, incluido, entre otros, el Mercado de League. Todas las recomendaciones o referencias que se proporcionen a través del Conserje de salud se brindan solo con fines informativos y no constituyen un respaldo.

v) IDONEIDAD. League no garantiza ni hace ninguna declaración, condición y garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto a ningún producto y/o servicio accesible o disponible a través de los Servicios y la Aplicación de League. No todos los servicios que están disponibles a través de la Aplicación de League serán apropiados para Usted y, por lo tanto, League no hace declaraciones sobre la eficacia de ningún producto y/o servicio ni Proveedor de servicios en particular ni de ninguna información que se proporcione por medio del Conserje de salud.

vi) VARIOS. Usted acepta que League no es responsable por su conducta en la Aplicación de League, incluido cualquier daño que pueda ocasionarle a otros Usuarios, al Conserje de salud, Equipo de League o Proveedores de servicios. League no tiene la obligación de proporcionar mantenimiento y soporte para los Servicios o la Aplicación de League, a menos que lo exija la ley pertinente.

3) DATOS. League puede recopilar y almacenar información que Usted proporcione, envíe o transmita de otro modo en o a través del uso que haga de la Aplicación y de los Servicios de League, o que se genere de otra manera a partir de sus actividades en la Aplicación de League. Al acceder o utilizar los Servicios y la Aplicación de League, Usted comprende que recopilaremos y usaremos cierta información sobre Usted, incluida su información personal y la información de salud personal según se define y de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Usted acepta que es el único responsable de asumir los riesgos y responsabilidades que puedan resultar de divulgar o enviar voluntariamente cualquier información personal, privada o sensible (como su historial médico) mientras accede o utiliza los Servicios y la Aplicación de League, siempre que recopilemos y almacenemos sus datos materialmente de conformidad con la Política de privacidad.

Usted declara y nos garantiza que, en la medida en que ingrese información para una tercera persona, está legalmente autorizado para hacerlo en nombre de dicha persona, y dicha persona dio su consentimiento válido para que ingrese y revise dicha información en la Aplicación de League.

4) CONTENIDO GENERAL DE LA APLICACIÓN DE LEAGUE. Al utilizar los Servicios y la Aplicación de League, puede proporcionar, compartir, recibir e intercambiar información, contenido y materiales con el Equipo de League, los Proveedores de servicios, el Conserje de Salud y potencialmente con otros Usuarios dentro de la Aplicación de League. Si recibe información, contenido o material de otros usuarios, del Equipo de League, del Proveedor de servicios o a través del Conserje de salud, acepta que no compartirá ni divulgará dichos materiales a menos que lo permita la parte que los proporcionó. Es posible que se le permita compartir cierto contenido o materiales que son generalmente accesibles y están disponibles para todos los Usuarios y/o Proveedores de servicios a través de la Aplicación de League, que puede incluir publicaciones, presentaciones, contribuciones, artículos, imágenes, fotos u otro contenido proporcionado por League, el Conserje de salud, los Proveedores de servicios y Usuarios (“Contenido general”). Es posible que se le permita compartir cierto Contenido general fuera de la Aplicación de League, incluida la carga en sitios de terceros, como las redes sociales. Usted es el único responsable de proporcionar atribuciones, créditos u obtener los permisos necesarios para compartir o mostrar dicho Contenido general fuera de la Aplicación de League, si corresponde.

5) LICENCIA.
(i) Por el presente, Usted otorga a League un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos, transferibles, sublicenciables, libres de regalías y totalmente pagados para usar, copiar, distribuir, mostrar, ejecutar públicamente, modificar y crear trabajos derivados de cualquier Contenido ( la “Licencia”). La Licencia excluye cualquier Contenido que comparta utilizando los Servicios de League a través del Conserje de salud, a los Proveedores de servicios o a los Usuarios en comunicaciones cerradas, que de otra manera no se puedan ver o acceder dentro de la Aplicación de League. Usted declara, garantiza y se compromete y puede demostrar a la plena satisfacción de League previa solicitud que (a) posee o tiene el derecho de otorgar la Licencia o que el Contenido es de dominio público en todo el mundo, (b) cualquier Contenido que envíe, publique, use, comparta, proporcione, transmita o exhiba en o a través de la Aplicación de League no viola, se apropia indebidamente ni infringe los derechos de ningún tercero, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad, de autor, marcas comerciales, derechos comerciales secretos o información confidencial y/u otros derechos de propiedad intelectual (“Derechos de propiedad intelectual”), (c) acepta pagar todas las regalías, tarifas, remuneración y cualquier otro dinero adeudado o pagadero que surja de cualquier uso del Contenido a través de la Aplicación o los Servicios de League, o el ejercicio de la Licencia por League, (d) tiene permiso para usar el nombre y la imagen de cada persona individual identificable en dicho Contenido y para usar la identificación o información personal tal como se contempla en este Acuerdo, y (e) tiene el derecho legal y la capacidad para otorgar la Licencia a League. Usted acepta renunciar a cualquier derecho moral en todo el mundo que pueda tener sobre el Contenido que envíe utilizando los Servicios o las Aplicaciones de League.

(ii) League le otorga a Usted durante el plazo del Acuerdo una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder y utilizar la Aplicación y los Servicios de League únicamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Esta concesión de licencia y los términos del Acuerdo regirán cualquier actualización o mejora que proporcione League que reemplace y/o complemente la aplicación original, el sitio web u otra tecnología de los Servicios o la Aplicación de League, a menos que dicha actualización o mejora vaya acompañada de una actualización o enmienda a los términos de este Acuerdo. Su continuación del uso de los Servicios o la Aplicación de League después de que League le notifique sobre la enmienda se considerará como su aceptación de los términos actualizados. No alquilará, arrendará, prestará, venderá, transferirá, redistribuirá ni sublicenciará los Servicios ni la Aplicación de League. Usted acepta no copiar, descompilar, desarmar, intentar derivar el código fuente, realizar ingeniería inversa ni intentar hacerla, modificar ni crear trabajos derivados de los Servicios o la Aplicación de League, ni ninguna parte de estos. Cumplirá con cualquier regla adicional que League pueda hacer cumplir de vez en cuando.

6) PROPIEDAD INTELECTUAL. Entre Usted y League, League posee y retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y la Aplicación de League, y todos los Derechos de propiedad intelectual correspondientes. Excepto por la concesión de licencia limitada que se le otorga en la Sección B (5) (ii) de este Acuerdo, nada en este Acuerdo se considerará una transferencia, implícita o de otro tipo, de ningún Derecho de propiedad intelectual de League a Usted. Usted no eliminará, alterará ni ocultará ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio ni ningún aviso de derechos de propiedad incorporado o adjunto a los materiales proporcionados por League, los Servicios o la Aplicación de League y acepta no usar, copiar, distribuir, exhibir, realizar incluyendo realizar en público, transmitir, comunicar al público, incluida la puesta a disposición del público, difundir, publicar, modificar ni crear trabajos derivados de los materiales, excepto en relación con el uso de los Servicios o la Aplicación de League, o de otra manera que lo permita League con respecto a su uso del Contenido general.

7) NO HAY TERCERO BENEFICIARIO. Este Acuerdo es entre Usted y League únicamente y ninguna otra parte, incluidos los Proveedores de servicios. Usted acepta que no hay terceros beneficiarios en virtud de este Acuerdo.

8) NINGUNA RELACIÓN ESPECIAL O DEBER FIDUCIARIO. Usted reconoce que League no tiene ninguna relación especial ni obligación fiduciaria con Usted. También reconoce que League no tiene control ni obligación de tomar ninguna medida sobre otros Usuarios, Conserje de salud o Proveedores de servicios. League no tiene ninguna obligación con Usted con respecto a qué Usuarios obtienen acceso a los Servicios y la Aplicación de League. Usted acepta que League no es responsable ante Usted por ningún efecto o daño que el Contenido general, la información y los materiales que Usted acceda y use a través de la Aplicación de League tenga sobre Usted. Usted acepta utilizar dichos materiales y cualquier información contenida bajo su propio riesgo.

9) INDEMNIZACIÓN. Usted deberá defender a League contra cualquier reclamación e indemnizará y mantendrá a League y sus afiliados, sus sucesores, cesionarios y sus respectivos directores, funcionarios, accionistas, empleados y agentes, indemnes de y contra todas las pérdidas, costos, daños, gastos y responsabilidades (incluidos honorarios legales razonables y costos judiciales) que puedan sufrir o incurrir League y sus afiliados que surjan o se relacionen con todos las reclamaciones, juicios, procedimientos o demandas relacionados con: (i) Su uso de los Servicios o la Aplicación de League; (ii) Su Contenido; (iii) Su uso y/o recepción de servicios de un Proveedor de servicios; (iv) Su infracción o incumplimiento de los Documentos adicionales de League o de este Acuerdo; y (v) Su incumplimiento de un Acuerdo de Proveedor de servicios.

10) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LEAGUE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO DE LOS SERVICIOS O LA APLICACIÓN DE LEAGUE, PROVEEDORES DE SERVICIOS, CONTENIDO GENERAL O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUYENDO SOFTWARE) U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O DISPONIBLES DE OTRO MODO PARA USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS Y LA APLICACIÓN DE LEAGUE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES QUE SE PRODUZCAN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD CIVIL O DE OTRO MODO), INCLUSO SI LEAGUE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LEAGUE QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO, LOS SERVICIOS O LAS APLICACIONES DE LEAGUE, O EL USO DE ESTOS EXCEDERÁ EL MAYOR DE (I) LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR ESA PARTE DE LOS SERVICIOS O APLICACIÓN DE LEAGUE QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O (II) $40,00.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE PUEDA INCURRIR EN RELACIÓN CON EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE LEAGUE, CUAL SEA LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, PÉRDIDA DE DATOS SUFRIDOS U OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PROPORCIONAN EXCLUSIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR TODO TIPO DE DAÑOS. EN ESAS JURISDICCIONES, SOLO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS DE LOS QUE DEBEMOS SER EXPRESAMENTE RESPONSABLES ANTE USTED SEGÚN LA LEY EN VIGOR.

11) ADJUDICACIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, USTED Y LEAGUE RECONOCEN Y ACEPTAN QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. SI POR CUALQUIER MOTIVO UNA RECLAMACIÓN PROCEDE ANTE EL TRIBUNAL EN LUGAR DE ARBITRAJE, TANTO USTED COMO LEAGUE RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO.

12) AVISOS Y COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. Cuando Usted usa los Servicios o la Aplicación de League, o envía correos electrónicos, mensajes de texto y otras comunicaciones desde su computadora de escritorio, móvil u otros dispositivos a League, estaría comunicándose con League de manera electrónica. Usted da su consentimiento para recibir comunicaciones de League electrónicamente, como correos electrónicos, mensajes de texto, notificaciones push móviles o avisos y mensajes en o a través de los Servicios o Aplicaciones de League, incluida su bandeja de entrada en su cuenta, y puede conservar copias de estas comunicaciones para sus registros. Usted acepta que todos los acuerdos, enmiendas, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que League le proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.

13) RESTRICCIONES TERRITORIALES. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de EE. UU. como un país que “apoya al terrorismo” y (ii) no está incluido en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Los Servicios y la Aplicación de League no tienen la intensión de ser distribuidos ni utilizados por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o reglamento, o que someta a League a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. League se reserva el derecho de limitar la disponibilidad de sus Servicios o de la Aplicación, o cualquier información, material, contenido o característica de estos, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a la entera discreción de League.

14) RENUNCIA Y LIBERACIÓN. AL TENER ACCESO A LA APLICACIÓN Y UTILIZAR LOS SERVICIOS DE LEAGUE, EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS Y EL MERCADO DE LEAGUE, USTED ACEPTA:

i) ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO, CUALQUIER DOCUMENTO ADICIONAL Y TODAS LAS LEYES Y DECISIONES DE LEAGUE APLICABLES, QUE SERÁN VINCULANTES Y DEFINITIVAS; Yii) SALVO CUALQUIER DERECHO ESTATUTARIO OBLIGATORIO QUE NO PUEDA SER RENUNCIADO, DE LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A LEAGUE Y LAS PARTES LIBERADAS DE CUALQUIER Y TODAS LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS, JUICIOS, CAUSAS DE ACCIÓN, PROCEDIMIENTOS, DEMANDAS, MULTAS, SANCIONES, COSTOS DE RESPONSABILIDAD Y GASTOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, ABOGADOS EXTERNOS O HONORARIOS LEGALES) QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON: (a) LA APLICACIÓN DE LEAGUE, LOS SERVICIOS DE LEAGUE, EL MERCADO DE LEAGUE O EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS, CUALQUIER DESAFÍO DE SALUD O CUALQUIER ACTIVIDAD EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS, O CUALQUIER PUNTO/CRÉDITO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A SU PARTICIPACIÓN O INCAPACIDAD PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS U OTRA ACTIVIDAD, (b) LOS ERRORES TIPOGRÁFICOS, DE IMPRESIÓN Y DE OTRO TIPO EN ESTAS REGLAS DEL PROGRAMA O CUALQUIER ASPECTO DE LOS SERVICIOS DE LEAGUE O DEL MERCADO DE LEAGUE, (c) CUALQUIER CAMBIO EN CUALQUIER PUNTO/CRÉDITO (O COMPONENTES DEL MISMO) POR NO DISPONIBILIDAD O POR MOTIVOS FUERA DEL CONTROL DE LEAGUE, (d) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O APLAZAMIENTO, CANCELACIÓN O MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA DE RECOMPENSAS O CUALQUIER DESAFÍO DE SALUD, (e) UN ERROR HUMANO, (f) LA TRANSCRIPCIÓN, RECEPCIÓN O TRANSMISIÓN INCORRECTAS DE CUALQUIER ENTRADA, (g) CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO O NO DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB O CUALQUIER RED DE TELEFONÍA, SISTEMA DE COMPUTADORA, SISTEMA DE COMPUTADORA EN LÍNEA, TIEMPO DE COMPUTADORA Y/O MECANISMO DE FECHADO, COMPUTADORA Y EQUIPO, SOFTWARE O PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET, O SERVICIO DE CORREO UTILIZADO POR LEAGUE, CUALQUIERA DE LAS PARTES LIBERADAS, O POR USTED, (h) INTERRUPCIÓN O INCAPACIDAD PARA ACCEDER AL SITIO WEB DE LEAGUE, AL MERCADO DE LEAGUE O CUALQUIER SERVICIO EN LÍNEA A TRAVÉS DE INTERNET DEBIDO AL HARDWARE O PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD DEL SOFTWARE, (i) CUALQUIER TRANSMISIÓN DE DATOS PÉRDIDA/RETRASADA, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS Y/O CUALQUIER OTRO ERROR O MAL FUNCIONAMIENTO, (j) CUALQUIER ENVÍO DEL PROGRAMA DE RECOMPENSAS TARDÍO, PERDIDO, ROBADO, MUTILADO, DESVÍO, ILEGIBLE, RETRASADO, INCOMPLETO, DESTRUIDO, NO ENTREGABLE O DAÑADO, (k) PUNTOS, CRÉDITOS U OTRAS RECOMPENSAS (O CUALQUIER ELEMENTO DE LOS MISMOS) PERDIDOS, TARDÍOS, ROBADOS, INCORRECTOS, MAL DIRIGIDOS, DAÑADOS O DESTRUIDOS, O (l) LA NEGLIGENCIA O LA MALA CONDUCTA VOLUNTARIA POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER TERCERO, INCLUYENDO PROVEEDORES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS QUE USTED RECIBE PRODUCTOS O SERVICIOS MEDIANTE EL USO DEL MERCADO DE LEAGUE.

15) PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA. CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE CUALQUIER COMPONENTE DE LA APLICACIÓN DE LEAGUE, LOS SERVICIOS DE LEAGUE, EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS, EL MERCADO DE LEAGUE O EL SITIO WEB DE LEAGUE PUEDE SER UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE QUE SE HAGA TAL INTENTO, O EN EL CASO DE QUE UN USUARIO NO CUMPLA CON LOS TÉRMINOS DE LAS REGLAS DEL PROGRAMA DE RECOMPENSAS O REALICE CUALQUIER DECLARACIÓN INCORRECTA EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, LEAGUE SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS U OTROS RECURSOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

League se reserva el derecho de revocar, cancelar o suspender la participación de Usted en la Aplicación de League, los Servicios de League, el Programa de recompensas o el Mercado de League, o tomar cualquier otra acción a su discreción, en cualquier momento, con efecto inmediato y sin notificación por escrito ni responsabilidad con los Usuarios si League cree que un Usuario ha: (a) violado los términos y condiciones de este Acuerdo y sus Documentos adicionales; (b) actuado de manera incompatible con las leyes en vigor; (c) participado en cualquier mala conducta o irregularidad en relación con la Aplicación, los Servicios de League, el Programa de recompensas o el Mercado de League; (d) participado en una conducta abusiva, fraudulenta, inapropiada u hostil en relación con la Aplicación de League, los Servicios de League, el Programa de recompensas, el Mercado de League, el Equipo de League o cualquier otro Usuario; o (e) si League determina que la provisión de League del Programa de recompensas y/o cualquier beneficio asociado (incluidos, entre otros, Puntos y Créditos) viola cualquier ley aplicable a la que League esté sujeta.

16) ARBITRAJE. En la mayor medida permitida por la ley, Usted y League acuerdan que cualquier disputa o reclamación que surja de o se relacione con los Términos se resolverá finalmente mediante arbitraje final y vinculante, utilizando el idioma inglés, administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”) bajo sus reglas de arbitraje del consumidor (las “Reglas AAA”) en vigor en ese momento (esas reglas se consideran incorporadas por referencia en esta sección y, a partir de la fecha de estos Términos, puede encontrar las Reglas AAA aquí), a menos que se requiera lo contrario por ley. El arbitraje, incluidas las cuestiones de umbral de arbitrabilidad de la disputa, será manejado por un árbitro único de acuerdo con esas reglas. El fallo sobre el laudo arbitral puede ingresarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. En la mayor medida permitida por la ley, cualquier arbitraje en virtud de este Acuerdo se llevará a cabo de forma individual; no se permiten los arbitrajes ni las acciones colectivas. Usted comprende que al aceptar este Acuerdo, Usted y League renuncian al derecho a un juicio por jurado o a participar en una demanda o arbitraje colectivo. No obstante lo anterior, cada una de las partes tendrá el derecho de entablar una acción en un tribunal de la jurisdicción adecuada por mandato judicial u otra compensación equitativa o conservativa, en espera de una decisión final del árbitro.

 

C. TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES PARA LOS COMPONENTES DE LA APLICACIÓN DE LEAGUE

1) PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES. Si su empleador suscribe o adquiere los servicios correspondientes de League, Usted podría presentar reclamaciónes de reembolso según el plan de beneficios de su empleador a través de la Aplicación de League. Para cada envío, Usted da su consentimiento, autoriza y certifica que el contenido del envío es verdadero y exacto. Las reclamaciónes serán revisadas y administradas por League o un Proveedor de servicios. Usted es responsable de conservar los recibos originales de la reclamación y otra documentación necesaria para procesarla durante al menos doce (12) meses a partir de la fecha de presentación de su reclamación en línea o durante un período más largo según lo requiera la ley en vigor, el que sea más largo. League o un Proveedor de servicios pueden contactarle a través de la Aplicación de League y/o correo electrónico en relación con su reclamación. Si Usted no coopera o se demora en comunicarse con dichas personas, su reclamación puede retrasarse o rechazarse. Según el plan de beneficios de su empleador y los requisitos de la ley en vigor, es posible que se apliquen diferentes niveles de cobertura. Debe comunicarse con su empleador si tiene preguntas sobre su cobertura. Su reclamación y su cobertura pueden ser denegadas o canceladas si proporciona información falsa, incompleta o engañosa o si la reclamación no es elegible bajo el plan de beneficios de su empleador y puede resultar en un proceso penal. Puede disputar la revisión y administración de su reclamación por parte de League a través de la Aplicación de League, momento en el cual su reclamación será reabierta para su revisión y administración por parte del Equipo de League. Es posible que se requiera prueba de reclamación para determinar la elegibilidad o para los propósitos de una auditoría o investigación. League puede solicitarle que proporcione los recibos de la reclamación originales; y si así se solicita, Usted es responsable de presentarlos en un período determinado por League. Si no proporciona los recibos, League se reserva el derecho de clasificar su reclamación como un sobrepago y puede deducir dichos montos de sus pagos de reclamaciones futuros, eliminar su acceso a la presentación de reclamaciones en línea y/o notificar al patrocinador de su plan. Usted acepta que tiene o ha obtenido todos los derechos para proporcionar la información contenida en su reclamación y que League y sus proveedores externos pueden utilizar dicha información para procesar la reclamación. League manejará sus presentaciones de reclamaciones de acuerdo con la Política de privacidad. Usted reconoce y acepta que cualquier información que proporcione en relación con una reclamación puede estar sujeta a una auditoría y una evaluación por parte de las autoridades gubernamentales y reguladoras y los beneficios correspondientes o el proveedor de seguros.

2) CONSERJE DE SALUD. Al usar la Aplicación de League, es posible que tenga acceso a varios servicios del Conserje de salud. El Conserje de salud le permite hacer preguntas generales relacionadas con la salud y el bienestar en áreas tales como: a) bienestar mental; b) salud básica; y c) nutrición. Acepta no utilizar el Conserje de salud fuera de la jurisdicción de su residencia permanente. League o los Proveedores de servicios, cuando brindan los servicios del Conserje de salud, le ayudarán a encontrar recursos basados en evidencia que le equipen con información confiable, como encontrar profesionales o servicios de salud en su área para sus necesidades de salud y bienestar. Acepta que el Conserje de salud: (i) no es un servicio que pueda realizar diagnósticos; (ii) no sustituye a su proveedor de atención primaria; (iii) no receta medicamentos ni proporciona derivaciones a médicos especialistas y se utiliza bajo su propio riesgo; y (iv) no debe tratarse como un sustituto de la consulta, el diagnóstico, el tratamiento o el consejo médico. Cualquier información que se le brinde como parte de los servicios del Conserje de salud son solo recomendaciones, que debe confirmar y discutir con su proveedor de atención primaria. Por la presente, Usted acepta que League y sus afiliados no son responsables de ningún daño, lesión, o resultado o consecuencia negativos relacionados con las recomendaciones proporcionadas a través de los servicios del Conserje de salud de League.

3) HBX. Al usar la aplicación League, es posible que tenga acceso a HBX, que tiene como objetivo brindarle una experiencia de atención médica personalizada y holística específica para sus afecciones de salud. HBX incluirá, entre otros, los siguientes componentes:

i) FEED DE INICIO. Un feed personalizado, que proporciona contenido priorizado, recomendaciones de servicio y fomenta acciones oportunas específicas para sus afecciones e información de salud personal relevante, según se establece dicho término en la Política de privacidad recopilada por nosotros a lo largo de su tiempo como Usuario en la aplicación de League.

ii) TRAYECTORIA DE SALUD. Una vista personalizada que representa las actividades actuales y futuras que Usted ha realizado o que se le anima a realizar para mejorar su salud en relación con su información de salud personal que mantenemos.

iii) PERFIL DE SALUD. El Perfil de salud le permite realizar un seguimiento de su progreso con respecto a su Trayectoria de salud y puede contener, como un componente del Perfil de salud, una evaluación de la salud. Le proporciona un puntaje obtenido por Usted como resultado de sus actividades y omisiones con respecto a su Trayectoria de salud y cualquier evaluación de salud de League que Usted complete de vez en cuando.

iv) RECOPILACIÓN DE DATOS. Al usar las Aplicaciones de League y la función HBX, Usted da su consentimiento para que recopilemos y almacenemos su información de salud personal de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

4) RESERVA DE CITAS Y CANCELACIONES. Puede utilizar los Servicios y la Aplicación de League para facilitar la reserva de citas con los Proveedores de servicios. Sin embargo, League no controla ni garantiza la disponibilidad de ningún Proveedor de servicios en ningún momento en particular. Usted es el único responsable de reservar sus propias citas con los Proveedores de servicios y de seguir las reglas y/o procedimientos de cualquier Proveedor de servicios para citas y cancelaciones, incluidas las políticas de cancelación y las tarifas pertinentes. Aunque los Servicios pueden permitirle acceder o utilizar ofertas de terceros, no son “Servicios” en virtud de este Acuerdo y no se sujetan a ninguna de las garantías, compromisos de servicio u otras obligaciones con respecto a los Servicios a continuación. La disponibilidad de cualquier oferta de terceros a través de los Servicios no implica el respaldo o la afiliación de League con el Proveedor de servicios. League no controla las ofertas de terceros y no tendrá ninguna responsabilidad con Usted en relación con las ofertas de los Proveedores de servicios. League no tiene la obligación de monitorear a los Proveedores de servicios y puede deshabilitar o restringir el acceso a cualquier oferta de cualquiera de ellos en cualquier momento. Al usar o habilitar cualquier servicio provisto por un Proveedor de servicios, Usted nos permite expresamente divulgar ciertos datos u otra información en la medida necesaria para utilizarlo, cuya divulgación se sujetará a la Política de privacidad. EL USO DE CUALQUIER PROVEEDOR DE SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y SE SUJETA A TÉRMINOS, CONDICIONES Y POLÍTICAS ADICIONALES APLICABLES A DICHAS OFERTAS POR PARTE DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS.

5) MERCADO. Puede utilizar el Mercado de League para buscar, comprar y reservar productos y servicios prestados por proveedores externos o Proveedores de servicios. Las ofertas del Mercado que incluyen una gama de productos y servicios relacionados con la salud y el bienestar son seleccionados por League y sus socios externos. Los productos y los servicios son proporcionados por terceros y, por lo tanto, no son responsabilidad exclusiva de League.

Usted comprende que League no fabrica, proporciona, almacena ni inspecciona ninguno de los artículos o servicios que se venden a través de nuestro Mercado. Proporcionamos solo el lugar; los artículos y servicios en nuestros Mercados son producidos, listados y vendidos directamente por vendedores independientes y Proveedores de servicios, por lo que League no ofrece ninguna garantía, implícita o expresa, sobre su calidad, seguridad o legalidad. Cualquier reclamación legal relacionada con un artículo que compre debe presentarse directamente contra el vendedor del artículo o servicio. Usted libera a League de cualquier reclamación relacionada con artículos vendidos a través de los Servicios y la Aplicación de League, incluidos artículos defectuosos, tergiversaciones por parte de vendedores o artículos que causaron lesiones físicas, incluidos, entre otros, reclamaciones de responsabilidad por productos.

El Mercado puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que League no posee ni controla. Cuando accede a estos servicios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo. Los terceros pueden solicitarle que acepte sus propios términos de uso. League no es parte de esos acuerdos; son únicamente entre Usted y el tercero.

League se reserva el derecho de denegar y cancelar pedidos en cualquier momento después de la colocación, por cualquier motivo, a nuestro exclusivo criterio. Se le notificará a la dirección de correo electrónico proporcionada durante el proceso de pago, de la decisión tomada por League o el proveedor de servicios o productos correspondiente para cancelar su pedido. Si se cancela, no estaremos obligados a cumplir/enviar su pedido. Después de que se haya producido la cancelación, devolveremos todo el dinero que recaudamos, al método de pago original utilizado durante el pago.

League no respalda los comentarios u opiniones de los reseñadores y no asume ninguna responsabilidad por cualquier contenido publicado por Usted o un tercero. Las reseñas de League se moderan para que sean apropiadas. Puede publicar reseñas y comentarios siempre que el contenido no viole el Acuerdo y los Documentos adicionales. Nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de eliminar o editar reseñas y revisar periódicamente el contenido publicado. Si publica una reseña, nos otorga un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo en cualquier medio. Usted nos otorga a nosotros y a los sublicenciatarios el derecho a usar el nombre que envía en relación con dicho contenido, si así lo desean. Usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el contenido que publica; que el contenido es exacto; que el uso del contenido que Usted proporciona no viola ninguna ley, este Acuerdo, los Documentos adicionales y no causará daño a ninguna persona o entidad; y que nos indemnizará por todas las reclamaciones que resulten del contenido que suministre. Nos reservamos el derecho de no publicar alguna reseña a nuestro exclusivo criterio.

6) PROCESAMIENTO DE PAGOS. League utiliza un procesador de pagos de terceros. El procesamiento de pagos o créditos, según corresponda, en relación con su uso de los Servicios y la Aplicación de League y varios servicios por parte de los Proveedores de servicios, estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del procesador de pagos y del emisor de su tarjeta de crédito, además de este Acuerdo. League no es responsable de ningún error del procesador de pagos y Usted resolverá cualquier disputa en las tarifas del servicio o los montos cobrados directamente con el Proveedor de servicios o el procesador de pagos. En relación con su uso de los Servicios, League obtendrá ciertos detalles de la transacción, que utilizará únicamente de acuerdo con su Política de privacidad. Usted nos autoriza a actualizar la información de su tarjeta de crédito en función de las actualizaciones que podamos recibir de Usted o de las redes de su tarjeta de crédito o del emisor de su tarjeta. Si vincula su cuenta bancaria a su cuenta de League para recibir beneficios de empleados, Usted (i) autoriza a League, en nombre de su Empleador, a enviar la información de su cuenta bancaria a la institución financiera que procesará el pago de beneficios de empleado; (ii) autoriza a League, en nombre de su Empleador, a instruir a la institución financiera para acreditar electrónicamente su cuenta bancaria por el monto de su beneficio de empleado (o, si es necesario, debitar electrónicamente su cuenta para corregir créditos erróneos) de acuerdo con los términos y condiciones de su plan de beneficios para empleados; y (iii) promete que estas transacciones de beneficios para empleados son solo para propósitos legales. Usted comprende que esta autorización permanecerá en pleno vigor y efecto hasta que revoque su autorización eliminando su cuenta bancaria de su cuenta de League. Puede tomar hasta cinco (5) días procesar la solicitud para revocar su autorización, y podemos continuar realizando pagos de beneficios para empleados a su cuenta bancaria durante este tiempo. Usted es el único responsable de la precisión (incluidas las actualizaciones) de cualquier información de cuenta bancaria que proporcione. No somos responsables de los pagos que realicemos a una cuenta bancaria que nos haya proporcionado por error.

7) PROGRAMA DE RECOMPENSAS. Al ser un Usuario calificado de la Aplicación de League, puede tener la oportunidad de participar en el Programa de recompensas. El Programa de recompensas le brinda, a través de una variedad de medios, la oportunidad de ganar Puntos virtuales. Una vez que los obtenga, sus Puntos se pueden convertir en Créditos. El Programa de recompensas está sujeto y se rige por los términos y condiciones de este Acuerdo y sus Documentos adicionales, y su cumplimiento continuo de las Responsabilidades de los Usuarios establecidas en este documento. Usted acepta que su participación en el Programa de recompensas es puramente voluntaria y puede optar por participar o no en cualquier momento. League se reserva el derecho de cancelar y/o desactivar su acceso al Programa de recompensas en cualquier momento y por cualquier motivo.

i) REGLAS. La obtención de Puntos y el canje de Crédito se condiciona a lo siguiente:

• Debe ser un Usuario de League válido para participar. Debe ser una persona individual con una sola cuenta de League para ser elegible para el Programa de recompensas. No obtendrá Puntos, Créditos ni participará en el Programa de recompensas con cuentas de League duplicadas o múltiples. No debe trabajar con ninguna otra persona, empresa, asociación o grupo para dirigir, alentar o permitir que las personas usen una sola cuenta de League con el propósito de acumular Puntos o Créditos. En caso de que cancele su cuenta o no esté en buenos términos con League, ya no podrá participar en el Programa de recompensas, acceder a su Cartera digital, acumular Puntos, usar sus Puntos acumulados o usar Créditos.
• League puede, a su exclusivo criterio, poner un límite al número de participantes en el Programa de recompensas. Incluso si es elegible, no se garantiza su participación en el Programa de recompensas, o cualquier componente del mismo.
• La participación en el Programa de recompensas se basa en la confianza. Cuando se sospeche razonablemente o se descubra deshonestidad o fraude (que incluye exageración), se pueden tomar algunas o todas las siguientes acciones: (a) No se otorgarían y/o se eliminarían Puntos; (b) Los Puntos que se hayan convertido en Créditos pueden eliminarse; (c) Es posible que le solicitemos que devuelva o pague de su bolsillo cualquier compra realizada con los Créditos obtenidos como resultado de acciones deshonestas o fraudulentas; (d) Es posible que se le prohíba temporal o permanentemente participar en el Programa de recompensas; (e) Podemos tomar cualquier otra acción de acuerdo con nuestros derechos legales.

ii) GANANCIAS DE PUNTOS. Puede tener la oportunidad de ganar una cantidad determinada de Puntos de diversas formas, por ejemplo, si logra ciertos objetivos, completa ciertos desafíos (como Programas de salud) o participa en una determinada actividad, todo lo cual puede estar limitado por el número, tamaño, tiempo u otro factor limitante (cada uno es una “Actividad clasificatoria”). Por cada Actividad clasificatoria que complete, recibirá una cantidad específica de Puntos según lo determine únicamente League. League puede, a su exclusivo y absoluto criterio: (i) poner una fecha de inicio y finalización en cualquier Actividad clasificatoria; (ii) modificar la fecha de finalización (o la elegibilidad de la misma) de cualquier Actividad clasificatoria; (iii) modificar la cantidad de Puntos otorgados por Actividad clasificatoria; (iv) modificar la cantidad de Puntos otorgados por Actividad clasificatoria en cualquier momento; y (v) establecer una cantidad máxima de Puntos (“Límite”) que se pueden ganar por la Actividad clasificatoria. Los Puntos se obtienen dentro del Programa de recompensas y no podrá comprar Puntos en efectivo ni con tarjeta de crédito.

iii) CANJE DE PUNTOS POR CRÉDITOS. Cada Actividad clasificatoria especificará el valor de canje de sus Puntos. A discreción de League, podemos modificar el valor de canje de los Puntos por un Desafío de salud existente, Actividad clasificatoria o por Puntos ganados en el futuro. No cambiará el valor de canje de los Puntos obtenidos hasta la fecha del cambio. Cuando esté listo para canjear sus Puntos, debe hacerlo a través de su cuenta de League. Los Puntos solo se pueden canjear como Créditos. Tras el canje, los Créditos se colocarán en su Cartera digital de League. Cuando canjee Puntos, la cantidad apropiada de Puntos se deducirá automáticamente del saldo de su cuenta y una vez deducidos, no se devolverán y se considerarán usados y eliminados de su saldo total de Puntos.

iv) USO DE CRÉDITOS. Los Créditos de los Puntos canjeados se colocan en su Cartera digital de League y pueden usarse para servicios o productos disponibles en el Mercado de League en el momento en que usa sus Créditos. Solo podrá usar Créditos para comprar los servicios y productos que se ofrezcan en ese momento en el Mercado de League. League no garantiza la disponibilidad continua de ningún servicio o producto en particular en el Mercado. El uso de sus Créditos puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales impuestos por el proveedor participante o el Proveedor de servicios en el Mercado de League. El uso de los Créditos para productos, mercancías o servicios particulares se sujeta a disponibilidad, que puede ser modificada por el proveedor o el Proveedor de servicios con o sin aviso según sus términos y condiciones. Los Créditos no pueden combinarse con cupones, descuentos ni reembolsos de otros fabricantes o minoristas por el mismo servicio o producto.

v) LIMITACIONES DE SUS PUNTOS Y CRÉDITOS.

• SIN VALOR MONETARIO. Los Puntos y Créditos no tienen valor en efectivo, no son negociables, no son reembolsables y no pueden canjearse ni total ni parcialmente por efectivo. No hay valor en efectivo para los Puntos o Créditos, y Usted no tiene derechos de propiedad u otros intereses legales en Puntos o Créditos. Los Puntos y Créditos no tienen valor monetario y no se pueden usar ni canjear fuera del Mercado de League;
• NO TRANSFERIBLES. Los Puntos y Créditos son solo para su beneficio y no pueden transferirse a otra persona por ningún motivo, incluido el divorcio o la herencia. Los Puntos y Créditos no se pueden negociar, canjear, adjuntar, pignorar, regalar, vender o transferir con o sin contraprestación;
• NO UTILIZAR CON OTRAS PROMOCIONES/DESCUENTOS. Los Puntos y Créditos no pueden combinarse con otras ofertas, descuentos o promociones, ni transferirse a ningún otro tipo de oferta o recompensa del programa;
  Se anulará cualquier recibo o uso de Puntos o Créditos en violación de estas reglas del Programa de recompensas en este Acuerdo y puede resultar en la pérdida de Puntos o Créditos existentes o acumulados, sin importar si se obtuvieron de conformidad con las Reglas del Programa de recompensas.

vi) VENCIMIENTO DE PUNTOS. Sus saldos de Puntos y Créditos no utilizados permanecerán en su cuenta de League mientras Usted siga siendo un Usuario activo. Dejará de considerarse un Usuario activo si: (i) No compra bienes o servicios del Mercado de League durante un período de 24 meses; (ii) Usted es un Usuario como parte de un programa de beneficios de salud con su empleador, su empleador cesa el programa de beneficios de salud a través de League, y han expirado 12 meses desde que cesó el programa de beneficios de salud; o (iii) Usted cancela su cuenta de League o es este último quien la cancela. Cuando ya no sea un usuario activo, perderá todos los Puntos y Créditos que puedan quedar en su cuenta y en su Cartera digital de League. Una vez que los Puntos y Créditos se hayan perdido, no se restablecerán.

vii) ERRORES/CORRECCIONES/INVERSIONES. Los Puntos y Créditos, como se refleja en los registros de League, se considerarán correctos y League se reserva el derecho de corregir o modificar la cantidad de Puntos o Créditos en cualquier momento según sus registros. Si cree que su cuenta de League no refleja la cantidad real de Puntos o Créditos ganados, puede notificar a League. League puede, a su exclusivo y absoluto criterio, investigar el saldo de Puntos o Créditos, pero no está obligado a hacerlo. Si su cuenta de League no refleja la cantidad correcta de Puntos o Créditos que debería haberle otorgado según este determine, League puede ajustar sus Puntos o saldo de Crédito. LEAGUE SE RESERVA EL DERECHO DE CORREGIR, MODIFICAR, REVERTIR O HACER REVERTIR CUALQUIER PUNTO O CRÉDITO QUE SE LE OTORGUE POR ERROR O DE FORMA INADECUADA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN AVISO PARA USTED.

viii) TERMINACIÓN/CANCELACIÓN. En la máxima medida permitida por la ley vigente, League se reserva el derecho, a su sola y absoluta discreción, sin previo aviso y en cualquier momento, de terminar o cancelar el Programa de recompensas, en su totalidad o en parte, o la participación de Usted en el Programa de recompensas, con o sin causa.

ix) PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS. Al participar en el Programa de recompensas o cualquier promoción o incentivo relacionado, Usted acepta total e incondicionalmente sujetarse a los términos y condiciones de este Acuerdo y las reglas del Programa de recompensas. Usted acepta que League tiene la discreción exclusiva de tomar decisiones, actualizaciones, modificaciones y otras acciones que considere apropiadas en todos los asuntos relacionados con el Programa de recompensas. La información sobre el Programa de recompensas de fuentes distintas a League puede no ser precisa y League no será responsable ante Usted por ninguna declaración, garantía u otra información sobre el Programa de recompensas que un tercero ponga a disposición y no se proporcione en este Acuerdo o sus Documentos adicionales. League señala expresamente que algunos programas de mejora de la salud personal, que pueden incluirse como parte de los Programas de salud, no son apropiados para personas que tienen ciertas restricciones o afecciones de salud. Su participación voluntaria en el Programa de recompensas es solo bajo su propio riesgo. Usted es estrictamente responsable de buscar el consejo médico antes de participar en el Programa de recompensas. Por el presente, Usted acepta y comprende que es posible que no tenga conocimiento de una afección de salud que padezca y, por lo tanto, no participará en el Programa de recompensas antes de buscar el consejo de un médico. Los Desafíos de salud u otras características y los Servicios de League proporcionados en la Aplicación de League no tienen la intención de ser ni ser tratados como un sustituto de la consulta, el diagnóstico, el tratamiento o el consejo de un médico. Usted acepta que League no es responsable de ningún daño, lesión o resultado negativo que pueda sufrir por su participación en el Programa de recompensas. League se exime de toda responsabilidad en relación con su participación en el Programa de recompensas.

League y las partes liberadas no son responsables de ninguna lesión o daño, ya sea ante Usted o cualquier otra persona o propiedad, relacionado o resultante de su participación en el Programa de recompensas, en cualquier Desafío de salud y/o la aceptación o uso de Puntos o Créditos. Al participar en cualquier Desafío de salud o el Programa de recompensas, o el uso de Puntos o Créditos, Usted asume expresamente toda la responsabilidad por su participación y acepta que la participación es únicamente bajo su propio riesgo.

X) CAMBIOS EN EL PROGRAMA DE RECOMPENSAS. Nos reservamos el derecho de restringir, suspender o cambiar cualquier aspecto del Programa de recompensas. Podemos modificar la totalidad o una o más partes de estos Términos y condiciones en cualquier momento, incluidos, entre otros, los siguientes elementos:

• Las condiciones de elegibilidad para participar en el Programa de recompensas,
• La forma en que Usted u otros Usuarios participan en el Programa de recompensas,
• La forma y la velocidad a la que se obtienen los Puntos,
• La forma y la velocidad a la que los Puntos se convierten en Créditos, y
• La forma y el ritmo al que se canjean los Créditos.

En el caso de restricción, suspensión o cambio de este Acuerdo, o cualquier aspecto del Programa de Recompensas, le avisaremos con anticipación publicando el Acuerdo modificado en línea en https://league.com/member-terms-conditions/ y enviándole un aviso utilizando su correo electrónico o dirección postal. Su participación continua en el Programa de recompensas después de dicho aviso constituirá su consentimiento para cualquier enmienda a estos Términos y condiciones, o cualquier otro aspecto del Programa. En el caso de que la enmienda implique un aumento en sus obligaciones o una reducción en nuestras obligaciones y Usted no esté de acuerdo con dicha enmienda, puede cerrar su Cuenta o cancelar su participación en el Programa de recompensas sin costo ni penalización.